Jaspers Translations

* Freelance Translator:

 

- TransNate

​03/2013 - present

 

Translation of tourist texts and historical texts (French - Dutch)

Translation of financial and anual reports (French - Dutch)

 

-  Brussels Traductions

12/2014 - present

 

Translation of marketing reports (English - Dutch)

 

- 5/5 Traduction

12/2014 - present

 

Machinery manuals (French – Dutch)

Brochure Lactation (English – Dutch)

 

- EuroCom

06/2014 - present

 

Automotive Content (French - Dutch)

 

- TranSarah

05/2014 - present

 

Installation Manual Freeze Dryer (English – Dutch)

 

 

* Subtitling:

 

- Eclair Group

02/2014 - present

 

Subtitling of French documentaries and movies into Dutch

 

 

* Quality management and Bilingual Supervisor:

 

- TransPerfect

03/2013 - Present

 

- Revision specialized and medical texts (English - Dutch)

- Voice-over assignments

 

 

* Half-time Tourist Guide in Barcelona - Something Els

 

04/2011 - Present

 

Guiding tourists in Dutch, English, French and Spanish. Also responsible for the translation of the website (Dutch - French)

 

 

* Dutch and English Teacher - LIP Barcelona

​01/2013 - 10/2013

 

Small groups of adults ( beginners, ( Upper ) intermediate)

 

 

* Receptionist at Novotel Barcelona City

04/2010 - 01/2012

 

Customer service in different languages. Provide tourist information and make reservations.

 

 

* Temporary work as a Receptionist CWS – BOCO Belgium

12/2009 - 03/2010

 

Customer service in different languages, by telephone.

 

 

* Travel agent for the Belgian agency Joker

02/2008 - 04/2009

 

Organisation adventurous group holidays all over the world

 

 

* Private french Teacher - Fralingua

2007-2008